"ملحمة جلجامش" في بطرسبورغ

اشترك مجانا بقناة الديار على يوتيوب

وقال المخرج التركي في مؤتمر صحفي عقده في مركز "تاس" الصحفي في بطرسبورغ: "لقد وصلت إلينا 12 لوحا طينيا لها علاقة بملحمة جلجامش. وبعضها مكسور، وبعض الآخر يصعب فك رموزه. لذلك كانت مهمتنا صعبة جدا، وانحصرت في جمع تلك الألواح وتحويلها إلى عمل درامي مكتمل بمنطق خاص به. وفي الوقت نفسه كان من المهم ألا ننغلق وراء المؤثرات البصرية الجميلة، بل أن نحكي قصة الملحمة دون أن نفقد جوهرها".

وقد كتب المخرج سيناريو مسرحيا خاصا به مستوحى من الملحمة القديمة، حيث حاول خلق أسلوبه المميز الخاص من خلال الموسيقى والكلاسيكيات والرقص وتكنولوجيات الإضاءة. وأوضح: "سيكون هذا العرض ملحمة في عصرنا، أي كيف يمكننا أن نراها اليوم". وفي الوقت نفسه، سيدور الحديث عن مواضيع أبدية مثل الحياة والموت، والحب، والمعرفة، والتغلب على المخاوف، ومعنى الوجود".

وأضاف المخرج أنه كان "من الممتع جدا له العمل في هذا المسرح، حيث تتاح للمخرجين المختلفين فرصة للتجربة وإظهار شخصيتهم.

وأوضح أن فريقا روسيا تركيا عمل على إنتاج المسرحية. وقام إفتر تونش المصمم الرئيسي لمسرح إسطنبول الحكومي للأوبرا والباليه، بتصميم الديكور. بينما قامت مصممة الأزياء الروسية إليزافيتا بيسكونوفا بتصميم الأزياء الأصلية التي تضمنت عناصر من الصوف الملبّد والحياكة. أما الموسيقى فقد ألفها الملحن التركي أوكتاي كوسي أوغلو. وتولت مصممة الرقص والحائزة جائزة "القناع الذهبي" الروسية كسينيا ميخيفا إعداد قسم الرقص للمسرحية. ومن بين الممثلين الذين أدوا الأدوار الرئيسية الفنانون الروس بوريس إيفوشين وآنا ديوكوفا وسيرغي زوكوفيتش.

يذكر أن إنتاج العرض المسرحي جرى بدعم من القنصلية العامة التركية في بطرسبورغ.