بيروت كتب بين التحديات والآمال: ثقافة لا تعرف الانقطاع"

اشترك مجانا بقناة الديار على يوتيوب

في خضم الازمات الاقتصادية والاجتماعية التي يشهدها لبنان، يطل مهرجان "بيروت كتب"، بالتشارك بين المركز الفرنسي في لبنان و ESA Business School، كنافذة امل ثقافي، تذكر بان الكلمة والرواية لا يزالان قادرين على اعادة بعث روح التجربة والابداع في بيروت.

فالمهرجان الذي يمتد من 22 إلى 26 تشرين الأول، ويستضيف لبنان النسخة الثالثة منه، سيشهد أكثر من 80 لقاء يجمع بين كاتبات وكتاب، شعراء، فنانين ومفكرين، حيث سيحيون المساحات الثقافية في المدينة ومختلف المناطق اللبنانية، تأكيدا على أهمية التقاليد الأدبية في لبنان. قراءات، مناظرات، معارض، عروض سينمائية، حفلات موسيقية بالرسم وعروض مسرحية – لمدة خمسة أيام، سيتم الاحتفاء بالأدب بجميع أشكاله من خلال برنامج مفتوح ومتاح للجميع.

ومن بين ضيوف هذا العام، وفقا للمنظمين، أكثر من 80 اسما من رموز الأدب الفرنكفوني من مختلف أنحاء العالم، منهم: نيكولا ماتيو، مايليس دو كيرانغال، سيرج بلوخ، هيملي بوم، شارل بربريان، كوثر أديمي، ريم بطال. كذلك أسماء لبنانية بارزة مثل: شريف مجدلاني، لمياء زيادة، مروان شاهين، هيام يارد، ولور إبراهيم. وسيتم تسليط الضوء على مشاريع جديدة تدعم القراءة، بمشاركة سفير منظمة "مكتبات بلا حدود" أوغستان ترابنار".

ويتميّز المهرجان لعام 2025، بصيغ متعددة وأنماط تفاعلية غامرة:

• الانطلاقة من خلال “ربع ساعة القراءة الوطني” يوم الثلاثاء 21 تشرين الأول الساعة 11:15 صباحًا – حيث سيقرأ جميع اللبنانيين في الوقت نفسه!

• الإعلان عن جائزة “ألبرت لوندر” لعام 2025 من Business School ESA في بيروت

• مناظرات كبرى حول مواضيع المنفى، الذاكرة، الديموقراطية، والنسوية

• نشاطات تفاعلية: معارض، عروض أفلام، حفلات موسيقية بالرسم ، عروض مسرحية وقراءات بصوت عالٍ

• برنامج جوّال يجوب أحياء بيروت والمناطق، بدعم من شبكة الفروع الخمسة للمركز الفرنسي في لبنان

• حفل اختتام احتفالي في حرم ESA Business School يومي السبت والأحد 25 و26 تشرين الأول 2025

مهرجان مجاني ومفتوح للجميع

• أكثر من 80 فعالية مجانية

• 80 كاتبة وكاتبًا من لبنان والعالم

• 20 موقعًا في مختلف أنحاء لبنان

وكان انطلق المهرجان في 21 تشرين الأول مع عودة مبادرة "ربع ساعة للقراءة الوطنية" الشهيرة وفي الأيام التالية، حيث سيزور عشرات الكتّاب والكاتبات المدارس اللبنانية للقاء التلامذة.

هذا وتؤكد هذه الدورة الجديدة على الطابع المتعدد الاختصاصات للمهرجان أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى يتمكن الجميع من التعرّف إلى الأدب المعاصر وكتّابه بطريقته الخاصة عبر أساليب متنوعة: معارض، حفلات موسيقية ومرسومة، قراءات، عروض أدائية، مؤتمرات، ورش عمل، وغيرها، ستُغطي مختلف أنواع الأدب من القصص المصورة وأدب الشباب إلى الرواية والمقالة

كما ستشهد الصحافة الأدبية حضورًا مميزًا هذا العام مع تسليم جائزة "ألبير لوندر" العريقة.

وقبيل انطلاق المهرجان، اجابت مديرة "المركز الفرنسي في لبنان"، سابين سيورتينو، عن سلسلة من الاسئلة، في اطار اضاءتها على اهداف المهرجان لهذا العام، وابرز ما قالته:

1- ماذا يمثّل بالنسبة لكم عودة مهرجان “بيروت كتب” بعد عام من التوقّف؟

عودة المهرجان هذا العام تحمل بُعدًا رمزيًا قويًا. فبعد إلغاء نسخة عام ٢٠٢٤ بسبب الحرب وعدم الاستقرار الأمني في المنطقة، بدا لنا من الضروري إعادة الحياة إلى هذا الحدث الثقافي الكبير. نحن نؤمن بعمق أنّ الثقافة ليست ترفًا في أوقات الأزمات، بل هي ضرورة لإحياء الروابط الاجتماعية. لذلك، فإن “بيروت كتب” ٢٠٢٥ هو فعل ثقة بقدرة لبنان على التطلع نحو المستقبل، من خلال الأدب والفكر وحوار الثقافات.

٢. ما الذي يميّز هذا المهرجان؟

فرادته تكمن في مرونته وانفتاحه. فهو ليس “معرض كتاب” تقليدي، بل مهرجان متعدد الاختصاصات ينتشر في مختلف أنحاء لبنان — من الشمال إلى الجنوب مرورًا بالشوف والبقاع. الهدف هو لقاء الجمهور حيثما وُجد، وتعزيز التواصل المباشر بين الكتّاب والقرّاء، وخصوصًا الشباب.

المهرجان مجاني بالكامل، ويجمع بين الأدب والموسيقى والمسرح والفنون البصرية، ليقدّم تجربة ثقافية متكاملة تعكس الحيوية الفنية للبنان.

٣. يجمع المهرجان هذا العام نحو ثمانين كاتبًا من عشرة بلدان. ما الرسالة التي تودّون إيصالها من خلال هذه التنوّع؟

الفرنكوفونية ليست لغة بلد واحد، بل هي تنوّع في التعبيرات والخيال يمتد عبر قارات عديدة. ومن خلال هذا التنوّع، نودّ أن نؤكّد أنّ لبنان كان دائمًا مساحة للحوار والانفتاح، بلد تتعايش فيه العربية والفرنسية والإنكليزية بانسجام.

“بيروت كتب” هو احتفاء بهذا التعدّد، ودليل على أنّ الأدب ما زال قادرًا على تجاوز الحدود وبناء جسور بين الشعوب.

٤. ما الدور الذي يؤديه المهرجان تجاه الشباب والكتّاب اللبنانيين الجدد؟

منذ تأسيسه، وضع المهرجان الشباب في صميم مشروعه الثقافي. جزء كبير من برنامجه مخصّص للمدارس والجامعات، حيث سيستضيف أكثر من خمسين مؤسسة هذا العام عددًا من الكتّاب لإقامة ورش عمل ونقاشات وقراءات.

في زمن تهيمن فيه الشاشات والذكاء الاصطناعي، طموحنا هو إعادة القراءة إلى موقع مركزي في حياة الشباب، وتقديم مساحة تتيح للكتّاب اللبنانيين الناشئين الظهور والتفاعل مع كتّاب معروفين، في روح من التبادل والتشجيع.

٥. سيتمّ منح جائزة ألبرت لوندر للمرة الأولى في بيروت. ماذا تمثّل لكم هذه الشِرْكة؟

إنها فخر كبير لنا. فاختيار لجنة جائزة ألبرت لوندر لبيروت لتسليم جائزتها المرموقة للصحافة الفرنكوفونية هو تكريم لحرية الصحافة ولشجاعة الصحافيين الملتزمين في لبنان والعالم العربي، والذين يدفع بعضهم حياتهم ثمنًا لمهنتهم. كما أنّها إشارة قوية إلى مكانة بيروت كفضاء للتعبير والتفكير والحرية.

٦. هل يمكن لقطاع النشر في لبنان أن يجد دعمًا في فعاليات مثل “بيروت كتب”؟

يُراد للمهرجان أن يكون مساحة للّقاءات المهنية والتفكير الجماعي. فهو يشجّع الحوار بين الناشرين والمترجمين وأصحاب المكتبات والكتّاب في لبنان وعلى الصعيد الدولي. كما يندرج ضمن مبادرة “كتب الضفتين” التي أطلقها وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية والمركز الفرنسي في باريس، بهدف تعزيز التبادل بين العوالم العربية والفرنكوفونية. وبهذا، يستعيد لبنان مكانته كمركز أساسي للنشر والترجمة في المنطقة.

٧. وأخيرًا، ما الأمنية التي تعبّرون عنها لهذه الدورة الثالثة؟

أن يشعر اللبنانيون بأن هذا المهرجان يعنيهم ويعبّر عنهم، وأن يجدوا فيه مساحة للمشاركة والفرح والتنفس. نأمل أن تعود بيروت، خلال أيام المهرجان، عاصمة للأدب والحوار والتنوّع. فالثقافة، في جوهرها، هي ما يوحّدنا، وهي ما يمنحنا القدرة على الاستمرار في الحلم.

برنامج المهرجان:

-الخميس ٢٣ تشرين الأول

شرق الكتّاب – عدد خاص من جريدة “لوريان لو جور”

كتّاب المهرجان يضعون أقلامهم في خدمة الأدب المعاصر، في عدد مميز بإدارة الكاتب سابيل غصوب.

-المتحف (MATHAF)

“الاقتصاد للجميع”

لقاء مع توما بورشيه ورافاييل روفييه-فوسو حول روايتهما المصوّرة الاقتصاد لـ ٩٩٪ من الناس

الساعة ١٢:٠٠ – في مكتبة معهد باسل فليحان للمالية العامة

مؤتمر بعنوان “لبنان من خلال أرشيفه”

بحضور السفير الفرنسي في لبنان هيرفيه ماغرو، ورئيسة مجلس إدارة تلفزيون لبنان إليسار ندّاف، بإدارة كارلا إدّه

بالتعاون مع جامعة القديس يوسف

يتبع المؤتمر جولة في معرض الديبلوماسية والرواية المصوّرة

الساعة ١٥:٠٠ – قاعة مونتاني في المركز الفرنسي في لبنان

-مار مخايل

مسار أدبي

من الساعة ١٦:٣٠ حتى ١٩:٠٠ – جولة تواقيع في المعارض والمقاهي والمطاعم في الحيّ

البرنامج الكامل على موقع agendaculturel.com

أمسية في متروبوليس

الساعة ١٨:٠٠ – عرض فيلم Horizontes

يتبعه لقاء مع المخرجة والكاتبة إيلين هوفر، مؤلفة الرواية المصوّرة Alicia

بالتعاون مع السفارة السويسرية في لبنان

الساعة ٢٠:٣٠ – حفل موسيقي مرسوم بعنوان

«إدمون دوما دانتس، قصة استثنائية عن الكونت دي مونتي-كريستو»

الفنانان ألفريد وفريكس نيشفي يعيدان إحياء سيرة ألكسندر دوما من خلال شخصيته الشهيرة.

الساعة ٢١:٣٠ – عرض موسيقي (DJ set) مع فريد نيفشي

-الجمعة ٢٤ تشرين الأول

-الصنائع (SANAYEH)

ورشة رسم للأطفال مع مارك بوتافون، مؤلف سلسلة “أريول”

ينطلق الأطفال مع الكاتب في رحلة يكون فيها الخيال والألوان أسياد المشهد!

الساعة ١٦:٣٠ – المكتبة الوطنية – بدون حجز مسبق

-كليمنصو

أمسية “ولاو” في مسرح مترو المدينة

الساعة ٢٠:٠٠ – بيروت ضفاف

أربعة كتّاب يروون المدينة بالكلمات والأصوات.

الساعة ٢١:٠٠ – ولاو

عرض موسيقي مرسوم مع موسيقى Shifo Keefo @shifo_keefo

-السبت ٢٥ تشرين الأول والأحد ٢٦ تشرين الأول – في حرم جامعة ESA للأعمال

عطلة أسبوع احتفالية تجمع بين اللقاءات والعروض والحوارات وجلسات التوقيع على ثلاث منصّات تمتدّ طوال اليوم، لتقدّم فسيفساء من أصوات الأدب المعاصر.

لا تفوّتوا الأمسية المميزة يوم السبت مع حفل تسليم جائزة ألبرت لوندر الساعة ١٨:٠٠، يليه حفل فرقة Al Tase3 الساعة ٢٠:٠٠.

أبرز محطات يوم السبت:

● الساعة ١٠:٣٠ – قراءة من الحقيبة السوداء مع الكاتبة مايليس دو كيرانغال – مدرج فتال

● الساعة ١١:٠٠ – نحلم لبنان – تقديم مجموعة النصوص الفائزة في المسابقة التي أطلقتها بنك بيبلوس

● الساعة ١٢:٣٠ – قراءة موسيقية مع الشاعرة ريم بطل

● الساعة ١٤:٠٠ – طاولة مستديرة الكتابة عن فلسطين مع بيار هاسكي، يارا الغضبان، وويلسون فاش

● الساعة ١٥:٠٠ – نقاش بعنوان انبثاق الكتابة بين كوثر عظيمي ونيكولا ماثيو

● الساعة ١٥:٣٠ – قراءة مرسومة أسمهان والديفات العربيات مع لور إبراهيم وديّا ليان

● الساعة ١٦:٣٠ – قراءة نصوص من مجموعة البلد الأبيض دعمًا لليونيسف في لبنان

● الساعة ١٨:٠٠ – حفل تسليم جائزة ألبرت لوندر ٢٠٢٥

جائزة مرموقة للصحافة الفرنكوفونية، يوم السبت الساعة ١٨:٠٠ في ESA

● الساعة ٢٠:٠٠ – حفل موسيقي لفرقة Al Tase3 يليه عرض DJ مع لونا

أبرز محطات يوم الأحد:

● الساعة ١٠:٣٠ – عرض فيلم الكلب القذر، الحياة في باريس! مع ورشة رسم للأطفال مع مارك بوتافون

● الساعة ١١:٠٠ – مؤتمر وقراءة تقدمه منظمة مكتبات بلا حدود مع أوغستان ترابنار، مايليس دو كيرانغال، ونيكولا ماثيو

● الساعة ١٢:٣٠ – ورشة كبرى للأطفال مع سيرج بلوخ (ماكس وليلي، سام سام)

● الساعة ١٤:٠٠ – نقاش لغاتنا الفرنسية مع لوران غودي وفريق المدينة الدولية للغة الفرنسية

● الساعة ١٥:٠٠ – طاولة مستديرة بعنوان سرد سوريا

● الساعة ١٥:٣٠ – نقاش حرب + ضحك = شفاء مع سيرج بلوخ وشاكر بو عبد الله

● الساعة ١٦:٣٠ – طاولة مستديرة معرفة، فهم، عمل: نحو مواطنة مستنيرة

● الساعة ١٦:٣٠ – عرض أدبي موسيقي قهوة في بدارو مع ألبان دو لا سيمون وشريف مجدلاني

وطوال عطلة نهاية الأسبوع:

● الأغورا: لقاءات في أجواء حميمة مع كتّاب ضيوف يشكّلون حدث الموسم الأدبي هذا الخريف

● ركن للأطفال تديره مكتبة الفينيقية ويشمل قراءات وأنشطة، إلى جانب زاوية مطالعة للكبار والصغار بإشراف مكتبة المركز الفرنسي في لبنان

● زاوية التواقيع الكبرى: فرصة للقاء الكتّاب المفضلين وتوقيع كتبهم أمام المكتبة الكبرى للمهرجان

● معرض مميز بعنوان “الكتابة بالفرنسية” يضفي ألوانًا على كلمات اللغة الفرنسية

ملاحظة البرنامج الكامل متوفر على موقع:

https://institutfrancais-liban.com/wp-content/uploads/2025/09/Programme-Beyrouth-Livres-2025-fr-1.pdf

وعبر صفحات المركز الفرنسي في لبنان على وسائل التواصل الاجتماعي: @if-liban و institutfrliban

اشارة الى ان الدخول مجاني، بدون حجز مسبق، رهن توافر الأماكن. ويُقدَّم فضاء للمأكولات والمشروبات خلال عطلة نهاية الأسبوع في ٢٥ و٢٦ تشرين الأول داخل حرم جامعة ESA للأعمال.