أبل تطلق الترجمة الفورية عبر AirPods مع iOS 26

اشترك مجانا بقناة الديار على يوتيوب

أعلنت شركة أبل عن إطلاق ميزة “Live Translation” للترجمة الفورية، التي تعمل مباشرة عبر سماعات AirPods المتوافقة، ما يتيح للمستخدمين ترجمة المحادثات بشكل لحظي بين لغات مختلفة، من دون الحاجة إلى إيقاف الحديث أو النظر إلى الهاتف.

وجاءت هذه الميزة ضمن تحديث iOS 26، حيث ستكون متاحة في عدد من موديلات AirPods الحديثة، من بينها AirPods 4 مع إلغاء الضوضاء النشط، وAirPods Pro 2 وAirPods Pro 3، إضافة إلى نسخة 2026 من AirPods Pro Max.

وللاستفادة من الميزة، يحتاج المستخدم إلى هاتف iPhone 15 Pro أو Pro Max، أو أي من موديلات iPhone 16 وiPhone 17، إلى جانب تفعيل Apple Intelligence وتحميل اللغات المطلوبة مسبقًا عبر إعدادات الترجمة في الجهاز.

وتعتمد الميزة على المعالجة المحلية داخل الجهاز، ما يضمن الحفاظ على الخصوصية، إذ لا يتم إرسال المحادثات إلى خوادم خارجية.

ويمكن تفعيل الترجمة الحية عبر توصيل السماعات وفتح تطبيق “Translate” على iPhone، ثم اختيار “Live Translation” وبدء المحادثة. كما يمكن تشغيلها من خلال الضغط المطوّل على جذع السماعتين، أو باستخدام الأوامر الصوتية عبر Siri.

وبمجرد تفعيلها، تُترجم كلمات الطرف الآخر مباشرة وتُسمَع الترجمة داخل السماعات، مع إمكانية عرض النص المترجم على شاشة الهاتف وتشغيله صوتيًا عند الحاجة.

وتُعد هذه الميزة مفيدة في العديد من المواقف، مثل السفر والاجتماعات متعددة اللغات، أو التواصل اليومي مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، في إطار توجه أبل لتعزيز تجربة المستخدم عبر تقنيات الذكاء الاصطناعي والمعالجة على الجهاز.

ورغم ذلك، أشار بعض المستخدمين في تجارب أولية إلى وجود تحديات تقنية، مثل صعوبات في التفعيل أو أخطاء أثناء الاستخدام، خاصة في بعض الإصدارات أو أثناء المكالمات، وهو ما يُتوقع أن تعالجه التحديثات المقبلة، إلى جانب توسيع دعم اللغات وتحسين دقة الترجمة.