أقدم شذرة مكتوبة من "الأوديسة" في المتروبوليتان

يعرض "متحف المتروبوليتان للفنون" في نيويورك أقدم شذرة مكتوبة باقية حتى اليوم من ملحمة "الأوديسة" المنسوبة إلى هوميروس، وذلك بعد فترة طويلة ظلت خلالها بعيدة عن العرض أمام الجمهور.

وتعود قطعة البردي إلى الفترة الممتدة بين نحو 285 و250 قبل الميلاد، وقد كُتبت في مصر خلال العصر البطلمي، وتُعرض حالياً في القاعة 162 ضمن صالات الفن اليوناني والروماني في المتحف.

ويبلغ طول القطعة أكثر بقليل من 7 بوصات، وتتضمن مقاطع من الكتاب الــ 20 من "الأوديسة"، مكتوبة على ورق البردي باستخدام حبر مصنوع من السخام والماء.

وتحتوي القطعة على 3 أسطر لا تظهر في النسخة المتداولة حالياً من الملحمة، وهو ما يعكس وجود روايات مختلفة للنص قبل استقراره في صيغة موحدة.

وكانت قصائد هوميروس جزءاً من تقليد شفهي قبل تحوّلها تدريجياً إلى نصوص مكتوبة، فيما عمل علماء مكتبة الإسكندرية في العصر البطلمي على جمع نسخ مختلفة منها ومقارنتها للوصول إلى نص أكثر ثباتاً.

وتُعرض الشذرة بوجهيها أمام الزوار، وكانت قد وصلت إلى مقتنيات متحف المتروبوليتان عام 1909 هدية من صندوق استكشاف مصر.

ويعرض المتحف بالتوازي معها 6 أعمال أخرى مرتبطة برحلة أوديسيوس، من بينها لوحة فخارية تصور تدخل الإلهة أثينا لمصلحته، ووعاء من القرن الخامس قبل الميلاد، ولوحة جدارية تتناول بوليفيموس وغالاتيا، إضافة إلى جعران من العقيق الأحمر يصور حصان طروادة.