مبادرة دولية لحماية اللغات المهددة بالاندثار

أطلق "المجلس الدولي لكتب اليافعين" "إيبي"، بالتعاون مع منظمة "اليونيسكو"، مبادرة لحماية اللغات المهددة بالاندثار، في ظل تحذيرات من اختفاء نسبة كبيرة من لغات العالم بحلول نهاية القرن.

وبحسب تقرير لليونيسكو بشأن التعليم المتعدد اللغات صدر عام 2025، تختفي لغة كل أسبوعين، نتيجة عوامل من بينها نموذج الدولة المتجانسة ذات الثقافة واللغة الواحدة، والاستعمار والعولمة والتغيرات الديموغرافية، إضافة إلى وجود مجتمعات مسنة لم تعد قادرة على نقل لغاتها إلى الأجيال التالية.

ومن بين الأمثلة على اللغات المهددة لغة "كوسوندا" التي يتحدث بها شعب يحمل الاسم نفسه في غربي نيبال، إذ بقي شخص واحد فقط يتقنها بطلاقة. وتنتمي هذه اللغة إلى ما يعرف باللغات المعزولة التي لا ترتبط بأي عائلة لغوية أخرى.

وجاءت المبادرة في إطار المؤتمر العالمي الــ 40 للمجلس الدولي لكتب اليافعين، الذي عقد في أوتاوا في كندا بين 6 و9 آب الجاري.

واختار المجلس ضمن المبادرة 169 كتاباً من أكثر من 500 ترشيح، تشمل أكثر من 150 لغة، بهدف إتاحة هذه المجموعة رقمياً، خصوصاً في قطاع التعليم.

وتضم المجموعة كتاب "السلحفاة والنعامة"، وهو حكاية شعبية بلغة "نوو"، إحدى أقدم لغات شعوب السان الأصليين في جنوب أفريقيا، وكتاب "تامارا: حكاية النمل الأبيض في أرض غوريندجي"، المكتوب بلغة "غوريندجي" التي يتحدث بها نحو 50 شخصاً في شمال أستراليا.

كما تشمل المجموعة كتباً مصورة وروايات وسيراً وروايات مصورة وكتباً غير روائية صدرت بين عامي 2018 و2025، ونشرت بلغة أصلية أو مهددة بالاندثار، أو في طبعات ثنائية اللغة تتضمن واحدة منها.

وترتبط الكتب المختارة بخطة العمل العالمية للعقد الدولي للغات الشعوب الأصلية 2022-2032، التي تشمل دعم اللغات المهددة وتعليمها وتوسيع حضورها الثقافي.

ومن المقرر أن تستقر المجموعة في مكتبة "اليونيسكو" في باريس، وأن تعرض في "معرض فرانكفورت الدولي للكتاب" عام 2026، و"معرض بولونيا لكتاب الطفل" عام 2027، إلى جانب إعداد 3 مجموعات متنقلة.

وتشير "اليونيسكو" إلى وجود نحو 7 آلاف لغة منطوقة أو لغة إشارة مستخدمة اليوم، في حين يقتصر عدد اللغات المستخدمة وسيطاً في التعليم على 351 لغة.

ويفيد "المجلس الدولي لكتب اليافعين" بأن 40% من لغات العالم قد تختفي بحلول نهاية القرن. كما يتحدث السكان الأصليون، الذين يمثلون أقل من 6% من سكان العالم، أكثر من 4 آلاف لغة.

وتركز المبادرة على دعم تأليف كتب الأطفال باللغات الأصلية، في محاولة لتعزيز انتقال هذه اللغات بين الأجيال والحفاظ على حيويتها.